Legal
Termos de serviço
Última atualização: 22 de setembro de 2026
O texto vinculativo deste documento está atualmente disponível em inglês.
Partes e finalização da compra
Estes termos constituem o contrato de fornecimento entre você e PIERRE MOUCHAN, um empresário individual (EI) que opera como Obsibrain com sede em 77 rue de Lagny, 75020 Paris, França. Contato: contact@obsibrain.com.
A Polar Software, Inc. atua como comerciante registrado e revendedor autorizado para finalização de compras, pagamento, impostos, faturas e suporte a transações. Os Termos do Comprador Polar regem a transação de compra. Estes termos regem sua licença Obsibrain, acesso ao produto, suporte, atualizações e acesso à comunidade.
Produto
Obsibrain é um plugin de produtividade e sistema de cofre fornecido para Obsidian. Ele conecta tarefas, projetos, metas, notas, hábitos, modelos, painéis e análises. Obsibrain é independente da Obsidian e não é endossado pela Obsidian.
Elegibilidade e aceitação
Você deve ter pelo menos 18 anos ou ter permissão válida dos pais ou responsável legal. Você aceita estes termos ao comprar, baixar, ativar ou usar o Obsibrain.
Licença
Uma licença pertence a um comprador nomeado. Você recebe uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Obsibrain em dispositivos pessoais e cofres ilimitados que você possui ou controla.
Você pode usar o Obsibrain para trabalho pessoal e para seus próprios negócios internos ou trabalho de cliente. Cada colega de equipe, cliente ou outro usuário precisa de uma licença separada. Você não pode compartilhar chaves de licença, sublicenciar, revender, redistribuir, hospedar publicamente ou fornecer arquivos Obsibrain a outra pessoa.
Seu conteúdo e personalização
Você mantém a propriedade de suas notas, arquivos Markdown, metadados, modelos, pastas e outros conteúdos. Você pode adaptar esses materiais para o seu próprio trabalho. O código Obsibrain, os ativos agrupados, a marca e os materiais de produtos proprietários permanecem protegidos e não podem ser redistribuídos.
Entrega e ativação
O acesso é entregue digitalmente. A instalação requer uma versão compatível do Obsidian, permissão do plugin da comunidade, seu e-mail de compra e sua chave de licença. A ativação inicial requer uma conexão com a Internet.
O estado da licença é local para cada dispositivo. A Obsibrain revalida periodicamente a licença e permite o uso offline por trinta dias após a última validação bem-sucedida. Sem uma licença válida, as ações de gravação do produto entram no modo somente leitura. Seus arquivos Markdown permanecem disponíveis.
Preço e pagamento
O preço exibido pela Polar na finalização da compra controla a transação. Obsibrain é vendido como uma compra única, a menos que a finalização da compra indique expressamente o contrário. Alterações posteriores de preços não afetam as compras concluídas. A Polar lida com impostos e faturas de transação aplicáveis.
Atualizações vitalícias
As atualizações vitalícias incluem todas as atualizações lançadas para Obsibrain enquanto o produto permanece ativamente mantido e distribuído. Nenhuma taxa de licença adicional se aplica. Se o Obsibrain for descontinuado, você manterá acesso à versão mais recente que lhe for entregue. Esta promessa não garante um período de manutenção, compatibilidade perpétua com terceiros ou acesso a produtos vendidos separadamente.
Reembolso de trinta dias
Você pode solicitar um reembolso total por qualquer motivo dentro de 30 dias corridos após a compra. Envie o e-mail de compra e a chave de licença através da página de reembolso. Um reembolso concluído revoga a licença associada e o acesso ao Discord. Esta garantia comercial não limita os direitos legais do consumidor.
Comunidade Discord
A compra inclui acesso à comunidade Obsibrain Discord enquanto essa comunidade opera. Aplicam-se os termos do Discord e as regras da comunidade. A má conduta grave pode resultar na remoção da comunidade sem rescindir uma licença de software válida. A disponibilidade da comunidade não é garantida indefinidamente.
AI Alpha opcional
AI Alpha é opcional, somente para desktop e não é necessário para fluxos de trabalho principais. Após o seu consentimento, os prompts e trechos selecionados do cofre podem chegar ao provedor escolhido por meio do Pi. Aplicam-se termos, taxas, retenção e práticas de privacidade do fornecedor. A saída de IA pode estar incompleta ou errada e deve ser verificada.
Dependências e compatibilidade
Obsibrain requer Obsidian e sistemas operacionais compatíveis. Sincronização opcional, provedores de IA, Discord e outros serviços externos têm termos e custos separados. Não garantimos compatibilidade com todas as versões futuras, sistemas operacionais, temas, plugins ou serviços externos do Obsidian.
Suporte
Documentação, suporte por e-mail e acesso à comunidade Discord estão incluídos. A menos que acordado separadamente por escrito, o suporte não tem tempo de resposta garantido ou compromisso de nível de serviço.
Suspensão e rescisão
Podemos suspender ou encerrar o acesso por violação grave, fraude, uso ilegal, estorno ou reembolso, compartilhamento da chave de licença ou redistribuição proibida. Quando apropriado, forneceremos aviso e uma oportunidade razoável para corrigir a violação. Fraude, ameaças à segurança, exigências legais ou abuso grave podem exigir ação imediata.
Direitos do consumidor e retirada
Os direitos obrigatórios do consumidor permanecem inalterados. Os consumidores franceses e europeus recebem as proteções legais de conformidade aplicáveis ao conteúdo digital, incluindo atualizações de conformidade necessárias e soluções disponíveis para defeitos qualificados.
Qualquer perda do direito legal de rescisão para entrega digital imediata requer que o processo de finalização da compra obtenha o consentimento e reconhecimento exigidos pela lei aplicável. O reembolso incondicional de 30 dias permanece disponível independentemente dessa questão legal separada.
Isenções de responsabilidade e responsabilidade
Obsibrain é fornecido sem promessa de operação ininterrupta ou livre de erros. Mantenha backups antes da instalação, migração, personalização ou atualizações. Nada nestes termos exclui responsabilidades ou soluções que a lei aplicável não nos permite excluir, incluindo proteções obrigatórias ao consumidor, fraude ou danos pessoais.
Lei aplicável
A lei francesa rege estes termos. Se for consumidor, esta escolha não elimina as proteções obrigatórias concedidas pela lei da sua residência habitual. Os tribunais têm jurisdição sob as regras aplicáveis de proteção ao consumidor.
Mudanças
Podemos atualizar estes termos para compras futuras ou alterações necessárias de produtos, legais ou de segurança. Alterações materiais receberão aviso prévio razoável e não removerão retroativamente os direitos associados a uma compra concluída.
Contato
Contate contact@obsibrain.com para questões contratuais. Use o link de suporte para obter ajuda sobre o produto e a página de reembolso para solicitações de reembolso.